菩萨蛮

译文

绿窗之前，黄昏时分下了好几阵的雨。雨打在芭蕉叶上，更增添了许多愁思。身着翠色衣袖、越地丝绸单衣的女子，秋风吹拂着她的鬓发，带来丝丝寒意。梦魂不知要飘荡到何处去呢？重重帘幕是如此的幽深。烦闷地倚靠在小小的屏风前，蜡烛的烛花和着泪水一同被弹落。

注释

越罗

越地所产的丝绸，质地轻柔精美。

屏山

屏风，因屏风上常绘有山水等图案，故称屏山。

烛花

蜡烛燃烧时的烬结，形似花朵。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇‘绿窗几阵黄昏雨。芭蕉叶上添愁绪。’通过黄昏的雨打芭蕉这一典型的愁怨意象，奠定了全词忧愁的基调，雨本无情，却添愁绪，将自然之景与人物情感相融合。‘翠袖越罗单。西风吹鬓寒。’从衣着单薄、西风吹寒进一步烘托出女子的孤寂清冷之感。在情感表达方面，词中处处弥漫着女主人公的哀愁，有因孤寂而生的愁闷，有对未知的迷茫。在意境营造上，构建出一个黄昏雨打芭蕉、帘幕深深、女子独倚屏山的幽冷孤寂的意境。主题思想上，主要表达了女子独处时的孤寂、哀怨以及对未来的迷茫之情。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人赵我佩的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、幽冷。绿窗几阵黄昏雨。 芭蕉叶上添愁绪。 翠袖越罗单。 西风吹鬓寒。 梦魂何处去。 帘幕深如许。 闷倚小屏山。 烛花和泪弹。