采桑子

译文

桃枝竹编制的八尺竹席清凉如水，寒意蔓延到被衾边缘。心意绵软，发髻也偏斜了。同样那灯花消瘦得可怜。近来我也习惯了销魂悲苦，漫长的夜晚如同一年。只是无法入眠，心就像香在燃烧快要化为轻烟。

注释

桃笙（táo shēng）

竹名，这里指用桃枝竹编的竹席。

衾（qīn）

被子。

釭（gāng）花

灯花。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地诗文。

销魂（xiāo hún）

形容极度悲伤、愁苦。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘桃笙八尺清如水’，将桃笙竹席比作水，生动地写出了竹席的清凉之感，给人以清冷的触感。‘心似香烧欲化烟’则把无形的心绪比作燃烧将化烟的香，形象地表现出内心的煎熬与惆怅。在情感表达方面，全词充满了孤寂、哀怨之情。词中通过描写寒夜的清冷景象，如寒到衾边，来烘托出人物内心的孤寂。‘近来侬也销魂惯’直白地表达出长期以来的愁苦。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、漫长的寒夜意境，从冰冷的竹席到消瘦的灯花，无不渲染出这种氛围。主题思想围绕着女子在寒夜中的孤寂哀怨以及难以排遣的愁绪展开。

速览

《采桑子》是清代诗人赵我佩的作品，主题为寒夜愁、孤寂感、女子愁、比喻手法。桃笙八尺清如水，寒到衾边。 意软鬟偏。 一样釭花瘦可怜。 近来侬也销魂惯，长夜如年。 只是无眠。 心似香烧欲化烟。