菩萨蛮 瘦

译文

生病之后为什么眉峰变得消瘦了呢？瘦得连骨头都凸显出来，衣服也显得宽松无力。春天已经消逝了很多，人也不像以前那样娇艳了。移动灯盏，羞涩于脸上泛起的红晕，镜子里都几乎难以认出自己。有谁怜惜这纤细的腰肢呢，想来只有那罗带知道（腰肢变细了）。

注释

珊珊（shān shān）

原形容玉佩的声音，这里形容人消瘦得骨头凸显，如珊珊作响的样子。

棱（léng）

这里指衣服的棱角，因身体消瘦而衣服显得宽松有棱角。

晕粉（yùn fěn）

脸上泛起的脂粉的红晕。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘病馀何事眉峰削。珊珊锁骨衣棱弱。’直接描写病后的消瘦模样，不加修饰，生动而逼真。在情感表达方面，词人通过对病后身体消瘦、容颜憔悴的描写，传达出一种哀怨、自怜的情绪。在意境营造上，词中呈现出一种病弱、凄凉的氛围，‘春已十分消。人非前日娇。’将春的消逝和人的憔悴相联系，营造出一种暮春时节人也走向衰弱的伤感意境。主题思想围绕着病后的身体变化以及由此产生的自怜情绪展开，反映出女子对自身健康和容颜变化的忧愁。

速览

《菩萨蛮 瘦》是清代诗人赵我佩的作品，主题为病弱感、自怜情、暮春景、白描法。病馀何事眉峰削。 珊珊锁骨衣棱弱。 春已十分消。 人非前日娇。 移灯羞晕粉。 镜里浑难认。 谁惜小腰枝，算来罗带知。