点绛唇 对镜

译文

十分感谢镜子啊，映照出我的眉黛像青青的柳叶。美人日渐消瘦。明月是否团圆呢？看着自己的影子饱含情思，眼睛像秋水般清澈明亮。黄昏之后，眼波流转，灯火透过画有山景的屏风。

注释

菱花（líng huā）

指镜子。古代铜镜背面多铸有菱花图案，因此常以菱花代指镜子。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的方言。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指眉毛。

顾影（gù yǐng）

回看自己的影子，有自顾自怜之意。

秋水（qiū shuǐ）

这里用来形容女子清澈明亮的眼睛，取自‘秋水为神玉为骨’的典故，以秋水比喻眼睛的清澈动人。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。从开篇的‘多谢菱花’，将镜子拟人化，奠定了一种略带哀怨的基调。词中描绘了女子对镜自怜的形象，通过描写眉黛如柳、美人消瘦等外貌特征，展现出女子的柔美与楚楚可怜。‘明月团圆否’一句，以明月的团圆与否来暗示女子内心对美好情感或团圆境遇的渴望，借景抒情，情景交融。‘顾影含情，秋水神初透’生动地刻画了女子的神态，眼神如秋水般清澈含情，使女子的形象更加鲜活。结尾处‘黄昏后。眼波斜溜。灯火屏山透’，在黄昏的背景下，女子眼波流转，灯火透过屏风，画面感十足，营造出一种朦胧、静谧而又有些许哀怨的意境。在情感表达上，主要表达了女子孤独、哀怨以及对美好情感的期许。从文学手法看，多处运用了描写的手法，如外貌描写、神态描写等，并且善于借景抒情，用词细腻，生动地刻画出女子的形象和心理状态。

速览

《点绛唇 对镜》是清代诗人赵我佩的作品，主题为闺怨、借景抒情、对镜自怜、外貌描写。多谢菱花，照侬眉黛青欲柳。 美人消瘦。 明月团圆否。 顾影含情，秋水神初透。 黄昏后。 眼波斜溜。 灯火屏山透。