虞美人 寄君莲二妹

译文

忧愁的心就像梧桐树一般消瘦。每一片树叶都被浇淋着愁苦的雨。华丽的罗帐屏风下生出微微的寒意，不知不觉西边窗下莲花漏（古代计时工具）已到三更天。精美的信笺想要寄出但情思却难以倾诉。梦在天涯路中断绝。相思之情没有办法托付给归雁（让它带去思念），又怎么能把平安的消息写在白云之上（让君莲二妹知晓）呢。

注释

莲漏（lián lòu）

即莲花漏，古代的一种计时工具。

锦笺（jǐn jiān）

精致华美的信纸。

归鸿（guī hóng）

归雁，古人常以归雁寄托书信、传情等意。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋心瘦似梧桐树’运用了比喻的手法，将无形的‘秋心’比作有形的‘梧桐树’，形象地写出了内心忧愁的状态。‘叶叶浇愁雨’则是移情于景，把自己的愁绪赋予给树叶和雨，使愁情更加浓郁。在情感表达方面，整首词充满了对君莲二妹的思念与牵挂，这种思念之情层层递进。从开始描写自己内心的忧愁，到想要寄情却难以倾诉，再到梦断天涯路，最后连相思都无法托付归鸿，细腻地展现了思念之苦。在意境营造上，通过‘梧桐树’‘愁雨’‘薄寒’‘三更’等意象，营造出一种孤寂、清冷、愁苦的氛围。主题思想围绕着对君莲二妹的思念，同时也表达了思念却难以传达的无奈与惆怅。

速览

《虞美人 寄君莲二妹》是清代诗人赵我佩的作品，主题为思念、愁苦、孤寂、抒情。秋心瘦似梧桐树。 叶叶浇愁雨。 画罗屏底薄寒生。 不道西窗莲漏、已三更。 锦笺欲寄情难诉。 梦断天涯路。 相思无计托归…