步月 题黄小岩“秋江玩月图”

译文

孤独的鹤向南飞去，长江水向东流淌，诗兴情怀就这般被羁留。傍晚的云霞映衬着黄昏景色，风急促地吹过白苹洲。遥想吹起笛子时，鱼龙都会起舞，在千山之外，让双眸开阔。思念的人在哪里呢？那美玉砌成的楼宇，高远空旷得让人难以承受秋意。思绪悠悠。香雾缭绕，害怕暗自神伤地想起那歌女唱歌时敲着檀板的情景。穿着青衫泪水沾湿，在灯火下也难以把话说尽。邀请那亡者的灵魂，一起靠着朱红的栏杆，卷起稀疏的星斗，银质的帘钩一起挂起。还是回去吧，可是深切的情感不肯随着潮水退去。

注释

恁（nèn）

如此，这样

句留

逗留，停留。‘句’通‘勾’

白萍洲

长满白色浮萍的水中小洲，常为送别之地等具有特殊情感意义的地方

琼楼玉宇

指月中宫殿，也形容华丽堂皇的建筑物，这里更多表示一种高远、清冷的所在

檀板

乐器名，檀木制成的拍板，常为演唱时用以打节拍

银蒜

银质的帘钩，常用来形容帘钩的精美

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、空旷又略带惆怅的氛围。开篇以‘孤鹤南飞，大江东去’起笔，意象宏大又透着孤寂，奠定了全词的基调。写作手法上，词中运用了联想，如‘想吹笛、鱼龙起舞’，由眼前景联想到这样奇幻的场景，丰富了词的内容。在情感表达方面，充满了对故人的思念以及一种难以排遣的孤寂落寞之感。从主题思想来看，既有对秋江景色的描绘，又在景色之中融入了个人的情思，通过秋江玩月的画面表达出对往昔的怀念与对当下孤独处境的感叹。词中还多处化用典故，如‘青衫泪湿’化用白居易《琵琶行》中的典故，增加了作品的文化底蕴。

速览

《步月 题黄小岩“秋江玩月图”》是清代诗人赵我佩的作品，主题为写景、思乡、孤独、惆怅。孤鹤南飞，大江东去，诗怀直恁句留。 暮霞晚景，风急白萍洲。 想吹笛、鱼龙起舞，千山外、远豁双眸。 人何在、琼楼玉宇，高…