探春 又题“春江后游图”

译文

往昔的踪迹如同飞鸿踏雪泥般，鸭头绿般的春水刚刚涨起，正是樟亭潮水回落的时候。画船破浪前行，清凉的月亮升出海面，天空与江水澄澈空明如同白昼。不要说那闲适的花月，就像当年赤壁的景象又重现了。今日道士般的仙人衣袂翩翩，美人应当与之携手同行。不要怨恨秋风离去已久，看镜子里的女子，容颜依旧。万古以来那月圆的时候，一江幽梦，怎忍心吟唱那晓风杨柳般的离情别绪。重新询问那与鸥鸟结盟之处，可还记得黄庭坚的诗稿。浪迹天涯归来后，沉醉之中无尽的回首往昔。

注释

鸿爪（hóng zhǎo）

比喻往事留下的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’

鸭头（yā tóu）

这里形容水色如鸭头的浓绿色。

樟亭（zhāng tíng）

地名。

画鹢（huà yì）

古代画有鹢鸟图案的船，这里指船。

凉蟾（liáng chán）

指秋月，传说月中有蟾蜍，故称。

青娥（qīng é）

指美丽的少女或女子的美貌。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟为友，比喻隐退生活，出自辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》‘富贵非吾事，归与白鸥盟。’

黄九（huáng jiǔ）

指北宋诗人黄庭坚，他排行第九。

赏析

文学手法上，词中运用了多种意象组合营造氛围，如‘鸿爪前尘’‘鸭头新涨’‘樟亭潮落’等，这些自然景象的罗列，生动地描绘出特定的时空场景，为全词奠定了一种幽远而略带惆怅的基调。‘画鹢冲波，凉蟾出海’采用动静结合的手法，‘画鹢冲波’是动态描写，‘凉蟾出海’是静态画面，二者相得益彰，展现出天水之间的开阔景象。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，如‘莫道闲花月，似赤壁、当年还又’流露出对类似赤壁当年盛景的追忆。又有对时光易逝却容颜未改的感慨，‘休恨秋风去久，看镜里青娥，照人依旧’写出一种复杂的情绪。在意境营造上，通过对春江夜景的描写，‘天水空明如昼’创造出空明、幽远的意境。主题思想围绕着对往昔的回忆、时光的感喟以及人生的思索展开。

速览

《探春 又题“春江后游图”》是清代诗人赵我佩的作品，主题为写景、怀旧、幽远、惆怅。鸿爪前尘，鸭头新涨，樟亭潮落时候。 画鹢冲波，凉蟾出海，天水空明如昼。 莫道闲花月，似赤壁、当年还又。 羽衣此日翩翩，…