菩萨蛮

译文

昨天夜里罗帐内已先有了秋意。银灯只有一点光亮如同红豆。没有力气卸去残留的妆容，桐树的阴影下月亮转过了回廊。忧愁太多偏偏容易喝醉，烦闷地裹着香被入睡。没想到梦难以做成，酒意醒后忧愁又涌上心头。

注释

罗纬（luó wéi）

丝织的帐子。

银釭（yín gāng）

银灯。

衾（qīn）

被子。

赏析

这首词通过描写女主人公秋夜的生活细节，营造出一种孤寂、哀怨的意境。在写作手法上，以景衬情，如‘罗纬昨夜秋先透’，通过秋意先入罗帐，暗示女主人公内心的凄凉。‘银釭一点如红豆’将灯比作红豆，红豆在传统文化中常与相思相关，这一比喻既写出灯光的微弱，又暗示女主人公的相思愁情。情感表达细腻而含蓄，从残妆未卸、闷拥香衾睡等细节表现出女主人公的慵懒和忧愁，而‘愁多偏易醉，不道梦难成，酒醒愁又生’直接点明愁绪，将女主人公内心的苦闷层层展现。主题思想围绕着女主人公的愁闷、孤寂展开，可能是相思之苦，也可能是生活境遇所致。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人赵我佩的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、以小见大。罗纬昨夜秋先透。 银釭一点如红豆。 无力卸残妆。 桐阴月转廊。 愁多偏易醉。 闷拥香衾睡。 不道梦难成，酒醒愁又生。