虞美人

译文

接连几天风雨交加，菊花也变得消瘦。重阳佳节已过，却一直生病。婢女将我扶起，我也懒得梳头。不要说太阳已升得很高，我却还独自在妆楼掩门不出。琉璃格子的雕花窗户很小，上面写满了相思的诗稿。感伤秋天的情绪使我害怕遇到秋天，都说我的细腰如同弱柳，怎禁得起这忧愁。

注释

黄花

菊花，古代诗词中常用来象征高洁、思念等，如‘待到重阳日，还来就菊花’。

谩说（màn shuō）

休说、莫说，有不要提及的意思。

文窗

刻有花纹的窗户，营造出一种精致又略显压抑的氛围。

恁（nèn）禁

怎禁得起。‘恁’在这里是怎么、如何的意思。

赏析

从文学手法上看，开篇‘连朝风雨黄花瘦’化用了李清照‘莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦’的词句，以黄花之瘦衬托出人的憔悴，奠定了哀伤的基调。‘侍儿扶起懒梳头’则是借鉴了古代诗词中描写女子慵懒、愁苦状态的常见手法。在情感表达方面，整首词充满了忧愁哀怨之情，既有病中的慵懒，又有重阳过后的落寞，更多的是无尽的相思与伤秋之感。在意境营造上，通过描写风雨中的黄花、狭小的文窗、写满相思的诗稿等景象，构建出一个幽闭、孤寂、充满愁绪的空间。主题思想围绕着女子的相思、病中的愁闷以及对秋的感伤展开，将女子细腻而复杂的情感展现得淋漓尽致。

速览

《虞美人》是清代诗人赵我佩的作品，主题为伤秋愁、女子思、病中怨、化用典。连朝风雨黄花瘦。 病过重阳候。 侍儿扶起懒梳头。 谩说日高犹自、掩妆楼。 琉璃格子文窗小。 题遍相思稿。 伤秋情绪怕逢…