太常引 秋夜闻檐铁声

译文

伤心之人身处画着图案的丝织屏风之内。突然听到耳畔传来叮咚的檐铁声。这声音已经让人不堪听闻，更何况还夹杂着蟋蟀声和大雁声。无边无际的风雨，百无聊赖的情绪，所触之处都生出纷乱的愁思。哪怕拼着难以成眠，也任凭那谯楼的更鼓从三更敲到四更。

注释

檐铁（yán tiě）

即檐马，挂在屋檐下的风铃。

蛩（qióng）

蟋蟀。古书中多有记载，如‘蛩声啾啾’等，是古诗词中常用来表示秋意、愁思的意象。

谯鼓（qiáo gǔ）

谯楼更鼓。谯楼是古代城门上建造的用以瞭望的楼，里面有鼓，用于报时等。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘销魂人在画罗屏。著耳乍叮咚。’直接描绘出人物所处的环境和听到的声音，简单而生动。词中通过对多种声音的描写，如檐铁声、蛩声、雁声、谯鼓等，采用了以声衬情的手法，将各种声音交织在一起，更加烘托出愁绪的浓厚。情感表达上，整首词弥漫着深深的忧愁。‘销魂’二字直接点明了人物的情绪状态，‘不堪听’‘乱愁生’‘梦难成’等词句层层递进地表达出这种忧愁的难以排解。在意境营造方面，词人构建了一个秋夜风雨交加，室内外各种声音混杂的氛围，在这样的氛围里，主人公被愁思所困，意境萧瑟、凄凉而又充满了孤寂之感。主题思想上，主要传达出在秋夜这个特殊的环境下，主人公内心深处的愁苦、孤寂以及对这种情绪的无力感。

速览

《太常引 秋夜闻檐铁声》是清代诗人赵我佩的作品，主题为悲秋、愁苦、孤寂、以声衬情。销魂人在画罗屏。 著耳乍叮咚。 已是不堪听。 那更杂、蛩声雁声。 无边风雨，无聊情绪，触处乱愁生。 拼却梦难成。 任谯…