南乡子
秋意逼轻绡。
香冷重衾麝霭消。
怕倚熏笼思往事，魂销。
梦断垂虹第四桥。
人去忒无聊。
门掩铜环锁寂寥。
谩向妆台修尺素，迢迢。
万里云罗雁字遥。
香冷重衾麝霭消。
怕倚熏笼思往事，魂销。
梦断垂虹第四桥。
人去忒无聊。
门掩铜环锁寂寥。
谩向妆台修尺素，迢迢。
万里云罗雁字遥。
译文
秋意逼近薄薄的轻纱。重重衾被中香气冷却，麝香的烟雾也消散了。害怕靠着熏笼思念往事，令人销魂。梦断在垂虹第四桥边。人离去后真是无聊。大门紧闭铜环锁住一片寂寥。徒然向着妆台书写书信，路途遥远啊，万里如云网般的天空中大雁的行列也很遥远。
注释
- 轻绡（qīng xiāo）
- 一种透明而有花纹的丝织品，这里形容秋意如同轻绡般侵袭而来。
- 麝霭（shè ǎi）
- 麝香的烟雾，麝是一种香料，霭表示云气，这里指香气像云气一样。
- 熏笼（xūn lóng）
- 一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物，古时女子常靠在熏笼边思念或做针线等。
- 魂销（hún xiāo）
- 灵魂消散，形容极度的哀愁、快乐等情绪。
- 尺素（chǐ sù）
- 小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，后用作书信的代称。
赏析
从文学手法上看，全词多处运用了借景抒情的手法。如开篇‘秋意逼轻绡’，以秋意的逼近描绘出清冷的氛围，‘轻绡’这种轻薄的意象更增添了一种脆弱之感。‘香冷重衾麝霭消’通过描写香气消散，从嗅觉角度强化了冷清的氛围。在情感表达方面，词中充满了对离人的思念与哀怨。‘怕倚熏笼思往事，魂销’直接点明害怕回忆往事，因为回忆会带来销魂般的痛苦，将思念之情表达得深沉而浓烈。在意境营造上，通过秋意、冷香、寂寥的门庭等景象，构建出一个孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着女子对离人的思念和独处的孤寂展开，将女子的情思在秋景的烘托下展现得淋漓尽致。
速览
《南乡子》是清代诗人赵我佩的作品，主题为思人、秋景、孤寂、借景抒情。秋意逼轻绡。 香冷重衾麝霭消。 怕倚熏笼思往事，魂销。 梦断垂虹第四桥。 人去忒无聊。 门掩铜环锁寂寥。 谩向妆台修尺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品