踏莎行 春草

译文

小径环绕着苔花，庭院里柳絮飘飞。清明时节的雨让池塘显得格外寂寞。西园的蝴蝶依旧眷恋不舍，东风吹来，不知把梦带到了何处。离别的水滨令人黯然神伤，画楼上有人久久伫立。离别的愁绪弥漫在这暮春三月的长亭路上。年复一年，荒城根下的青草又绿遍大地，茂盛的春草又一次送别远行之人。

注释

踏莎（suō）行

词牌名，又名“踏雪行”“踏云行”等。双调五十八字，前后段各五句、三仄。

苔花

苔藓类植物所开的花，通常非常微小，多生长在阴湿的地方。

别浦

指河流入江海之处称浦，或指称送人离别的水边。

魂销

形容极度悲伤或愁苦。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别，这里指代送别之地。

王孙

本指贵族子弟，后也泛指游子。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节的凄美、孤寂之感。上阕描绘出暮春的景色，径绕苔花、庭飞柳絮、池塘遇雨、蝴蝶飞舞等景象，动静结合，如“径绕苔花，庭飞柳絮”是静景与动景的交织，通过描写自然景象来烘托出一种寂寞的氛围。“东风吹梦来何处”运用了拟人的手法，赋予东风以人的行为，把无形的梦与东风联系起来，显得空灵而又富有诗意。情感表达上，充满了离愁别绪。从下阕的“别浦魂销，画楼人伫。离愁三月长亭路”可以看出，词人通过描写离别之地和离别的人，直接抒发了离别的哀伤。主题思想围绕着暮春时节的离别之情展开，借助春草等意象来传达这种愁情。整首词以景衬情，情景交融，借春草年年绿的自然现象，暗示离别的无尽循环。

速览

《踏莎行 春草》是清代诗人赵我佩的作品，主题为暮春景、离愁别、情景融、借景抒。径绕苔花，庭飞柳絮。 池塘寂寞清明雨。 西园蝴蝶故依依，东风吹梦来何处。 别浦魂销，画楼人伫。 离愁三月长亭路。 经年…