清平乐

译文

黄莺啼叫，燕子低语。在种满垂杨的道路上听了个遍。昨天夜里刮东风，今天夜里又下雨，造就了这般春寒料峭的景象。皱着眉头独自倚靠在高楼上。湘妃竹做的帘子也不挂在银钩上。又是花朝节过去了，却让人为花而忧愁。

注释

酿得

造就、使得。这里是说东风和春雨造就了春寒的状况。

含颦（pín）

皱眉，形容哀愁的样子。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称花朝节。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写莺啼燕语、垂杨路、东风、春雨等景象，运用白描手法勾勒出暮春的画面。下阕着重描写人物含颦独倚高楼的神态，通过人物的动作和神态进一步渲染氛围。在情感表达方面，既有对春寒料峭、花朝已过的伤春之感，也透露出一种淡淡的忧愁与寂寞。在意境营造上，词中描绘的莺燕、垂杨、高楼、湘帘等意象组合在一起，构建出一个清幽、冷寂而又略带忧愁的暮春意境。主题思想围绕着春景消逝，人物的愁绪展开，借景抒情，情景交融，展现了时光易逝，美好事物难以挽留的惆怅之情。

速览

《清平乐》是清代诗人赵我佩的作品，主题为伤春、借景抒情、暮春、忧愁。莺啼燕语。 听遍垂杨路。 昨夜东风今夜雨。 酿得春寒如许。 含颦独倚高楼。 湘帘不上银钩。 又是花朝过也，却教人为花愁。