风蝶令 落花

译文

在像金谷园那样美好的地方落花被掩埋，如同瑶台仙宫散下彩色的时候（代指落花）。整个春天都无奈于细雨霏霏。让那些寻找芬芳的蝴蝶白白地绕着花丛飞舞。流水对落花的恩情多么淡薄啊，东风又怎会知道落花的恨意呢？杜鹃啼叫到声嘶力竭的时候，只剩下空空的树枝了。怨恨那曾经的繁华就像梦一样，鸟儿却还像痴呆了一样（不懂得繁华已去）。

注释

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是晋代石崇的豪华宅第，后常用来指代富贵华丽之地。

埋香（mái xiāng）

比喻埋葬美女，这里指落花被掩埋，也暗示美好的消逝。

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处，形容美好的地方。

枉却（wǎng què）

白白地，徒然。表示蝴蝶徒劳地绕着花丛飞，因为落花已去。

杜鹃（dù juān）

杜鹃鸟，其啼叫声哀婉，在古诗词中常与哀怨、凄凉的情境相联系。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过描绘落花的遭遇，金谷、瑶台这样的美好之地与落花的悲惨下场形成鲜明对比，如‘金谷埋香地，瑶台散彩时’，写出落花的香消玉殒。写作手法上，采用拟人的手法，赋予落花以情感，像‘流水恩何薄，东风恨怎知’把流水和东风都当作有情感的对象，让落花对它们产生怨恨之情。词中情感表达十分哀怨，从对落花的描写中，流露出对美好事物消逝的惋惜、对无情的外界因素（如流水、东风）的怨恨。主题思想是借落花来感慨美好事物的短暂与无常，世间的无情。整体格调哀怨惆怅，充满了对命运无常的无奈之感。

速览

《风蝶令 落花》是清代诗人赵我佩的作品，主题为借物抒情、哀怨、凄美、叹无常。金谷埋香地，瑶台散彩时。 一春无奈雨霏霏。 枉却寻芳蝴蝶、绕丛飞。 流水恩何薄，东风恨怎知。 杜鹃啼老剩空枝。 怨煞繁…