阮郎归

译文

接连多日的苦雨送走春天离去。料峭的寒冷侵入画屏。秋千架在回廊之外就像那长亭（象征离别）。落花飘飞洒满庭院。黄莺不再啼鸣，蝴蝶饱含深情。想要挽留春天，春天可会听从。杜鹃薄情还不住地啼叫（仿佛在催促春天离去），不知道它到底是怎么回事。

注释

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意。多用来形容初春或秋末的寒冷。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。常被视为离别之地的象征。

薄幸（bó xìng）

薄情，负心。在这里形容杜鹃好像无情地催促春天离去。

怎生（zěn shēng）

怎样，如何。表示疑问。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人的手法，如‘蝶含情’‘杜鹃薄幸费叮咛’，赋予蝴蝶和杜鹃以人的情感和行为，生动形象。在情感表达方面，词中充满了对春天逝去的不舍与无奈之情。词人通过描绘苦雨、峭寒、落花等景象，营造出一种清冷、孤寂、略带哀伤的意境。主题思想围绕着留春展开，表达出对春天离去的怅惘，也可能借春天的离去暗喻美好事物的消逝难以挽留。整体风格婉约细腻，用词较为精巧，通过一系列的意象组合，将情感层层推进，从对春景的描写自然地过渡到对春逝的叹惋。

速览

《阮郎归》是清代诗人赵我佩的作品，主题为伤春、婉约、抒情、借景抒情。连朝苦雨送春行。 峭寒侵画屏。 秋千廊外作长亭。 落花飞满庭。 莺不语，蝶含情。 留春春可听。 杜鹃薄幸费叮咛。 知它…