忆秦娥

译文

东风猛烈地吹着。海棠花褪去了如胭脂般的红色。那如胭脂般的红色啊。秋千架在回廊之外，落花一片杂乱。在傍晚梳妆的楼上是谁在吹笛子。垂杨满树都是令人伤心的碧绿。那令人伤心的碧绿啊。美人在何处呢，与京城相隔遥远。

注释

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪的样子，这里指落花散乱。

横笛

横吹笛子，此处笛声更增添了凄凉氛围。

凤城

旧时京都的美称，这里代指京城。

赏析

这首《忆秦娥》在文学手法上运用了借景抒情。词的上阕描绘出一幅东风劲吹、海棠花谢、落花狼藉的暮春图景，通过描写东风的‘急’，海棠花颜色的消退以及落花的杂乱，营造出一种凄美、凋零的意境。下阕‘晚妆楼上谁横笛’，以横笛之声增添了一种凄凉的氛围，‘垂杨一树伤心碧’中‘伤心碧’将情感赋予杨柳的碧绿颜色，是移情于景的写法。在情感表达上，充满了惆怅与哀伤，对时光流逝、美好事物消逝的叹息，以及对远方之人的思念之情。主题思想围绕着伤春与怀人展开，借暮春之景抒发内心深处的惆怅和对佳人的思念。

速览

《忆秦娥》是清代诗人赵我佩的作品，主题为伤春、怀人、借景抒情、暮春景。东风急。 海棠红褪胭脂色。 胭脂色。 秋千廊外，落花狼藉。 晚妆楼上谁横笛。 垂杨一树伤心碧。 伤心碧。 玉人何处，凤…