如梦令

译文

今晚梦中的神魂飘忽不定，多次被玉箫的声音吹醒。回廊之外月亮像潮水一般，夜里佳人懒得凭栏远望。四周一片寂静。一片寂静。微风拨弄着满帘的花影。

注释

琼箫（qióng xiāo）

玉箫，箫的美称。在古代诗词中，琼箫常与哀怨、惆怅的情绪相联系。

翠袖（cuì xiù）

本指青绿色衣袖，这里指代女子。出自杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’，后常被用来形容女子的美好形象或者表达女子的孤寂等情绪。

慵（yōng）

困倦，懒。这里描绘女子没有精神、慵懒的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法。如‘廊外月如潮，翠袖宵来慵凭’，描绘出廊外潮水般的月光，而女子却慵懒无心凭栏，月光的清冷与女子的慵懒孤寂形成对比，烘托出一种寂寞清冷的氛围。在情感表达方面，词中传达出女子的孤寂、惆怅之感。‘今夜梦魂无定，多被琼箫吹醒’，梦魂无定体现出女子内心的不安，而被箫声吹醒则暗示她睡眠的浅和心事重重，通过这种描写含蓄地表达出她内心的忧愁。在意境营造上，词营造出一种静谧、清冷且略带惆怅的意境，像‘风弄一帘花影’，微风轻轻摆弄花影这一画面，静谧中透着一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着女子的孤寂与内心的惆怅展开，通过描写女子夜间被箫声惊醒后的所见所感，展现出她在寂静夜晚中的孤独情绪。

速览

《如梦令》是清代诗人赵我佩的作品，主题为孤寂、惆怅、夜景、以景衬情。今夜梦魂无定。 多被琼箫吹醒。 廊外月如潮，翠袖宵来慵凭。 人静。 人静。 风弄一帘花影。