添字采桑子
绣衾不暖炉烟冻，剔却银釭。
卸罢残妆。
蓦见隔帘斜月影、上回廊。
坠欢重省浑如梦，没个思量。
枉费猜详。
细数别来多少事、断人肠。
卸罢残妆。
蓦见隔帘斜月影、上回廊。
坠欢重省浑如梦，没个思量。
枉费猜详。
细数别来多少事、断人肠。
译文
锦绣的被子不暖和，香炉里的烟也仿佛被冻住了，挑去银灯的灯芯。卸去残妆之后，忽然看见隔着帘子的斜斜月影爬上了回廊。失而复得的欢乐重新回想起来全然如同梦境，无法去思考度量。白白地费心猜测想象。细细数来分别之后发生的多少事情，真叫人肝肠寸断。
注释
- 银釭（yín gāng）
- 银质的灯盏，这里指灯。
- 蓦（mò）见
- 忽然看见。‘蓦’有突然的意思。
- 坠欢
- 失去的欢乐，这里指过去美好的爱情时光。
- 重省（chóng xǐng）
- 重新回忆、省悟。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且哀伤的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写室内外的景象，如‘绣衾不暖炉烟冻’描绘出室内的寒冷，‘蓦见隔帘斜月影、上回廊’则由室内延伸到室外，以景衬情，将女主人公的孤寂之感烘托出来。下阕直抒胸臆，‘坠欢重省浑如梦’直接表达出对过去欢乐时光的追忆如同梦幻般不真实，‘枉费猜详’写出内心的迷茫与失落。在情感表达方面，词人细腻地刻画了女子对往昔欢情的怀念，以及如今独守空闺的愁苦断肠之情。主题思想围绕着女子对逝去爱情的追忆与当下孤寂痛苦的心境展开，充满了惆怅哀怨的情绪。
速览
《添字采桑子》是清代诗人赵我佩的作品，主题为闺怨、孤寂、抒情、追忆。绣衾不暖炉烟冻，剔却银釭。 卸罢残妆。 蓦见隔帘斜月影、上回廊。 坠欢重省浑如梦，没个思量。 枉费猜详。 细数别来多少…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品