满江红 送慧云四姊南还
杨柳如丝，偏不解、将人绾结。
猛听到、阳关一曲，长亭初别。
细雨孤帆萦梦远，桃花潭水伤情切。
向天涯、把酒送君归，兰桡发。
春草碾，征轮捷。
春波泛，飞凫没。
黯魂销江上，数峰清绝。
宝鼎烧残心字篆，红牙拍遍相思阕。
愿秋来、旧约准于潮，期休越。
猛听到、阳关一曲，长亭初别。
细雨孤帆萦梦远，桃花潭水伤情切。
向天涯、把酒送君归，兰桡发。
春草碾，征轮捷。
春波泛，飞凫没。
黯魂销江上，数峰清绝。
宝鼎烧残心字篆，红牙拍遍相思阕。
愿秋来、旧约准于潮，期休越。
译文
杨柳细长如丝，却偏偏不懂得把人系住（不让人分离）。猛然听到《阳关三叠》的曲子，在长亭刚刚送别。细雨中孤帆远去入梦魂牵绕，桃花潭水般的深情令人悲伤至极。向着天涯之处，举起酒杯送你归去，兰舟启航出发。
春草被行轮碾过，远行的车马迅速前行。春波荡漾，远去的船只消失不见。在江上黯然神伤，几座山峰清冷孤绝。宝鼎中的心字香已经燃尽，拍遍红牙板唱尽相思的词曲。希望秋天到来的时候，旧日的约定像潮水一样准时，不要失约。
注释
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木制成的船桨，这里代指船。
- 征轮（zhēng lún）
- 远行人乘坐的车。
- 飞凫（fēi fú）
- 会飞的野鸭，这里比喻远行的船像飞凫一样迅速远去。
- 心字篆（xīn zì zhuàn）
- 一种形似‘心’字的香。
- 红牙（hóng yá）
- 调节乐曲节拍的拍板，多用檀木做成，色红，故名。
赏析
这首词意境凄美而幽远。上阕通过杨柳、阳关曲、长亭、细雨孤帆、桃花潭水等一系列意象，营造出了离别的伤感氛围，如‘杨柳如丝，偏不解、将人绾结’以杨柳的柔软却不能挽住离人，来表达离别时的无奈；‘阳关一曲，长亭初别’直接点明送别场景，借用古曲与典型的送别之地，增强了离别的愁绪。下阕‘春草碾，征轮捷。春波泛，飞凫没’几句，通过描写旅途的景象，衬托出送别之人的孤寂与牵挂。‘黯魂销江上，数峰清绝’借江上的清冷山峰，进一步烘托出黯然销魂的离情别绪。在情感表达上，整首词围绕送别的不舍与对友人的相思之情展开，真挚而浓烈。词中使用了借景抒情的手法，借诸多自然景色表达内心的情感，主题明确地表达出送别友人时的惆怅以及对再次相聚的期盼。
速览
《满江红 送慧云四姊南还》是清代诗人赵我佩的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、婉约。杨柳如丝，偏不解、将人绾结。 猛听到、阳关一曲，长亭初别。 细雨孤帆萦梦远，桃花潭水伤情切。 向天涯、把酒送君归，兰桡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品