采桑子

译文

弯弯的月牙斜斜地挂在轻薄的云间，秋天的愁思绵绵不断。这愁思不知在谁那里。又辜负了这美好的夜晚，月亮又成了下弦月。玉制的发钗敲打着枕头，银色的屏风掩着，忽然起来又睡下。残缺不全的梦像烟一样。挑尽了灯芯花，这夜晚就像一年那么漫长。

注释

云罗（yún luó）

如罗纹般的云片。这里描绘出云层轻薄、似有若无的样子，营造出一种空灵的氛围。

下弦（xià xián）

农历每月二十二日或二十三日，太阳跟地球的联线和地球跟月亮的联线成直角时，在地球上看到月亮呈‘D’字形，这种月相叫下弦。词中以月亮的下弦暗示时间的流逝和女子的愁思随着时间不断加深。

釭花（gāng huā）

灯花。古时油灯灯芯燃烧时结成的花状物。‘挑尽釭花’表示夜已经很深了，女子久久未能入眠，体现出她的孤寂与愁苦。

赏析

这首词在文学手法上，善用景物描写来烘托情感，如‘月钩斜挂云罗薄’勾勒出一幅清冷的月夜之景，‘云罗薄’点明了环境的轻寒与孤寂，为下文的秋思做铺垫。‘月钩’‘下弦’这些月亮的意象贯穿全词，既点明时间的推移，又暗示着女子的愁思如同月亮的阴晴圆缺一般无法圆满。情感表达上，充满了女子在秋夜中的孤寂与哀怨。‘秋思绵绵’直接点明愁思的绵长无尽，‘辜负良宵’则体现出女子对时光虚度的无奈与惆怅。在意境营造方面，通过描绘月、云、屏、枕等意象，构建出一个静谧、清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想上，展现了女子在秋夜中因思念或者幽居寂寞而产生的复杂愁绪。

速览

《采桑子》是清代诗人赵我佩的作品，主题为秋夜思、孤寂、借景抒情、闺怨。月钩斜挂云罗薄，秋思绵绵。 却在谁边。 辜负良宵又下弦。 玉钗扣枕银屏掩，乍起还眠。 残梦如烟。 挑尽釭花夜似年。