相思令儿

译文

仍然记得深夜里一同剪烛芯，轻声细语并肩而坐的时候。自从那人离开以后，只收获了相思之情。梳妆台前懒得拿起彩笔。害怕离愁别绪，压坏了双眉。怎知道分别之后的心情，（他）离开的时候后悔没有留下他。

注释

剪烛（jiǎn zhú）

剪去蜡烛燃烧后的烛芯，古代常以‘剪烛’表示深夜秉烛长谈，出处为李商隐《夜雨寄北》‘何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时’。

慵持（yōng chí）

懒得拿。慵，表示懒惰、懒散；持，拿着。

争知（zhēng zhī）

怎知。争，在古汉语中有‘怎、怎么’的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘犹记深宵剪烛，细语比肩时’运用了回忆的手法，通过对往昔美好时光的追忆，与后面离人后的孤寂相思形成鲜明的对比，更加突出思念之深。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的相思与悔恨之情，如‘一自个人去后，只赢得相思’直白地表达出爱人离去后的思念。在意境营造方面，通过描写妆台、双眉等女子的生活场景和形象特征，勾勒出一个独守空闺、饱受相思之苦的女子形象，营造出孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着爱情中的相思与悔恨展开，深刻地展现了女子对离去之人的思念以及对未能挽留他的悔恨。

速览

《相思令儿》是清代诗人赵我佩的作品，主题为相思情、闺怨诗、抒情诗、回忆手法。犹记深宵剪烛，细语比肩时。 一自个人去后，只赢得相思。 妆台彩笔慵持。 怕离愁、压损双眉。 争知别后心情，去时悔不留伊。