金缕曲 辛亥除夕感怀

译文

篆香渐渐冷却，帘波静静垂落。夜漫长无尽，香料燃尽，酒意也已清醒，灯光微弱，梦境也消失不见。忧愁就像抽不尽的茧丝，处处又增添烦恼。料想那闲散的思绪，百种都一同袭来。叹息我就像秋天离去的燕子，旧时的巢穴虽在，却不再像从前那般美好。思念往昔，心中黯然。特别怜惜镜子里早生的白发。感叹时光流逝，美丽的容颜容易改变，乌黑的秀发之人已老去。屈指算来这些年来令人惆怅的事情，赢得了多少泪珠。都写进这令人断肠的词稿之中。更思念那远在天涯的羁旅之人，为了微小的名声，寄居在长安道上。那考中进士的金帖，什么时候才能得到呢。

注释

篆（zhuàn）

一种有篆文的香。这里的‘篆冷’指篆香燃尽变冷。

杳（yǎo）

无影无声，这里形容梦消失不见。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

翠鬟（huán）

本指妇女环形的发式，这里代指年轻美丽的女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从深夜的‘篆冷帘波悄’到酒醒梦杳，再到对往昔的怀念和对容颜老去的感伤，处处透着落寞。写作手法上，运用了比喻，如‘愁似茧丝抽不尽’，将无形的愁绪比作抽不尽的茧丝，生动形象地表现出愁绪的绵延不绝。在情感表达方面，既有对时光易逝、容颜衰老的哀叹，如‘剧怜镜里飞霜早。感流光、韶颜易改，翠鬟人老’；又有对往昔美好不再的惆怅，像‘思往昔，黯怀抱’；还有对羁旅之人的思念以及对自身功名未就的焦虑，‘更忆天涯羁旅客，为微名、寄迹长安道。金帖子，甚时报’。主题思想围绕着岁末除夕时对人生境遇的感怀，包括时光、容颜、功名、情感等多方面的复杂情感。

速览

《金缕曲 辛亥除夕感怀》是清代诗人赵我佩的作品，主题为感怀、孤寂、伤时、思乡。篆冷帘波悄。 夜迢迢、香销酒醒，灯残梦杳。 愁似茧丝抽不尽，触处又添烦恼。 料闲绪、百端齐到。 叹我身如秋去燕，旧巢居…