菩萨蛮 春雨连绵，园花零落，风前独立，怅然久之，谱饯花词四章，并寄丽轩 其一

译文

东风吹醒了美好的春光之梦。用脂粉的痕迹来填补苍苔的空缺（这里脂痕补苍苔是一种奇特的想象，表示对落花的怜惜）。帘幕之外就是送别的长亭。飘落的花朵饱含无限的情思。花开的时候人还没有离去。花凋谢的时候人又在哪里呢。明年这个时候花再次开放，不知道你是否会到来。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。如戴叔伦《暮春感怀》诗：‘东皇去后韶华尽。’

脂痕（zhī hén）

这里指女子的脂粉痕迹，用来表达一种细腻的情感和怜惜的态度。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。如王维《书事》‘坐看苍苔色，欲上人衣来。’

赏析

从文学手法上看，‘东风吹醒韶华梦’运用了拟人的手法，将东风拟人化，赋予其‘吹醒梦’的能力，生动地写出了春光被东风影响的状态。‘脂痕补却苍苔空’则是奇特的想象，用脂痕补苍苔的空虚，表现出对落花的不舍与怜惜。情感表达方面，词中充满了惆怅、失落和对离人的思念。花开人在，花谢人去，鲜明的对比，深刻地表达出对人的思念以及物是人非的感慨。在意境营造上，通过描绘落花、长亭等典型的伤春、送别意象，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着对时光流逝、离人难再逢的感伤，借落花来寄托对离人的思念与等待之情。

速览

《菩萨蛮 春雨连绵，园花零落，风前独立，怅然久之，谱饯花词四章，并寄丽轩 其一》是清代诗人赵我佩的作品，主题为伤春、思念、惆怅、借景抒情。东风吹醒韶华梦。 脂痕补却苍苔空。 帘外即长亭。 落花无限情。 花开人未去。 花谢人何处。 明岁此花开。 知君来未来。