菩萨蛮 春雨连绵，园花零落，风前独立，怅然久之，谱饯花词四章，并寄丽轩 其二

译文

彩色的幡旗随风摇曳，铃铛发出细碎的声响。秋千架在墙外，残留的香气飘坠。不敢埋怨春风，只能含着深情对着落花倾诉。在西园里悠闲地漫步徘徊，心中的春恨能向谁诉说呢？啼叫的鸟儿呼唤着春天归来，雨后花朵上挂着如同泪滴般的水珠。

注释

彩幡（fān）

彩色的旗幡。幡，一种垂直悬挂的长幅旗帜。

蹀（dié）

小步走路的样子。

赏析

从文学手法上看，词中运用了视觉与嗅觉相结合的描写，如‘彩幡摇曳铃声碎。秋千墙外馀香坠’，既有彩幡、秋千这些视觉形象，又有‘余香’这种嗅觉描写，多感官地营造出一种暮春的氛围。‘不敢怨东风。含情诉落红’运用了拟人的手法，赋予落花以情感，仿佛落花能含情倾诉，同时也委婉地表达出词人自己内心的情感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪。词人通过对春雨、落花、啼鸟等暮春景象的描写，抒发了对春天消逝的惋惜之情，以及内心深处无人诉说的孤寂与愁闷。在意境营造上，词中描绘出一个春雨过后，花朵零落，西园寂寥的景象，如‘雨馀花泪垂’，花朵上的水珠如泪，使意境显得凄美而哀伤。主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、美好事物消逝的感慨以及内心的惆怅。

速览

《菩萨蛮 春雨连绵，园花零落，风前独立，怅然久之，谱饯花词四章，并寄丽轩 其二》是清代诗人赵我佩的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、惆怅哀怨、拟人手法。彩幡摇曳铃声碎。 秋千墙外馀香坠。 不敢怨东风。 含情诉落红。 西园闲步蹀。 春恨和谁说。 啼鸟唤春归。 雨馀花泪垂。