菩萨蛮 春雨连绵，园花零落，风前独立，怅然久之，谱饯花词四章，并寄丽轩 其三

译文

栖息在杏梁上的燕子满怀着春愁。喃喃的叫声惊破了红窗内的美梦。这惊醒唤起了怜惜花朵之心，离别的愁情像水一样深沉。碧城（仙人居住之处，这里代指所思之人所在之处）像云一样遥远，离别的泪水沾满了罗巾。春天离去了还有归来的时候，可是远在天涯的人却还未回来。

注释

杏梁（xìng liáng）

文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋宇。

碧城（bì chéng）

道教语，指仙人居住之处。这里用以指代所思之人所在的遥远之处。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了借景抒情的手法。如‘杏梁燕子春愁重’，将燕子拟人化，赋予其‘春愁’，以燕子的愁来烘托人物的愁情，奠定了全词的忧愁氛围。‘喃喃絮破红窗梦’一句，通过燕子的呢喃声打破梦境这一描写，从听觉角度入手，增添了一种幽微的惆怅之感。在情感表达方面，词人借饯花之事表达出深沉的离情别绪。‘离情如水深’直白地表达出离情的深沉，而‘别泪罗巾满’则从泪满罗巾这一细节描写，将离别的痛苦具象化。在意境营造上，词中构建了一个充满愁绪的暮春景象，如‘春去有时归。天涯人未回’，春天的离去与天涯之人的未归形成鲜明对比，强化了那种怅惘之情。主题思想上，主要围绕着暮春时节的饯花，抒发了对离人的思念和离别的哀愁。

速览

《菩萨蛮 春雨连绵，园花零落，风前独立，怅然久之，谱饯花词四章，并寄丽轩 其三》是清代诗人赵我佩的作品，主题为饯花词、借景抒情、暮春、离情。杏梁燕子春愁重。 喃喃絮破红窗梦。 唤起惜花心。 离情如水深。 碧城云样远。 别泪罗巾满。 春去有时归。 天涯人未回。