钗头凤

译文

一道道门户紧闭，一片寂静。东风停歇了。轻微的寒意如同冰冷的水，帘幕的波纹也显得昏暗。炉中的香烟袅袅升起，屏风曲折环绕。用金钱占卜完，灯花突然爆响。报呀，报呀，报呀。春天特别寒冷。人有点小病，海棠花睡醒后，愁绪难以消散。懒得去画眉，情思徒然烦恼。思念你自从分别以后，蓝天之下，你的踪迹如白云般遥远。悄呀，悄呀，悄呀。

注释

薄寒（bó hán）

轻微的寒气。出自《楚辞·九辩》‘憯凄增欷兮，薄寒之中人。’

帘波（lián bō）

帘影摇曳如水波。

炉烟（lú yān）

香炉里冒出的烟。

屏山（píng shān）

屏风，因屏风曲折如山形，故称屏山。

金钱卜（jīn qián bǔ）

旧时以钱币占卜吉凶祸福的方法。

玉釭（yù gāng）

精美的灯。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。如‘薄寒如水帘波暝’，将薄寒的感觉与昏暗的帘波相结合，营造出一种清冷、幽寂的氛围。‘炉烟袅。屏山绕’通过描写炉烟袅袅、屏风环绕的室内景象，勾勒出静谧又略带压抑的空间，烘托出女主人公的孤独与惆怅。在情感表达方面，词中充满了女主人公对离人的思念与哀怨。从‘思君别后，碧天云杳’能直接感受到她对远行之人的思念，而‘愁难醒’‘情空恼’则进一步表达出她无法排解的愁绪。在意境营造上，整体氛围清冷、孤寂，像‘重门静。东风定’开篇就奠定了这种寂静、毫无生气的氛围。主题思想围绕着女子思念离别的爱人展开，通过描写女子的生活状态和内心感受，深刻地表现出离别之苦和相思之愁。

速览

《钗头凤》是清代诗人赵我佩的作品，主题为思君情、孤寂感、情景交融、闺怨诗。重门静。 东风定。 薄寒如水帘波暝。 炉烟袅。 屏山绕。 金钱卜罢，玉釭花爆。 报。 报。 报。 春偏冷。 人微病。 …