琴调相思引

译文

莲花形的漏壶水滴尽了，夜晚将尽。怀着相思之情把小栏杆拍遍。吹箫的人已经离去，碧绿的月亮又变得浑圆。不要到华胥梦境中去寻找睡蝶了，梦魂飞翔也到不了长安。疲倦地倚靠着枕头，听到的曲子都是有关关山的。

注释

漏残（lòu cán）

漏，指漏壶，古代计时的器具。漏残表示夜晚将尽。

团圞（tuán luán）

团圆的样子。

华胥（huá xū）

传说中的国名，后常用作梦境的代称。

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。

赏析

从文学手法上看，首句‘滴尽莲花夜漏残’通过描写漏壶滴尽的细节，点明时间，为全词奠定了一种幽寂的氛围，是典型的以景起兴。‘相思拍遍小阑干’中‘拍遍’一词生动地表现出主人公内心的烦躁与相思的浓烈。‘吹箫人去，碧月又团圞’用‘吹箫人’的典故，增添了离别的愁绪与怅惘，而月亮的‘团圞’与人物的孤单形成鲜明对比，强化了孤寂之感。情感表达上，整首词围绕着相思展开，既有对离人的思念，又有无法与思念之人相聚的愁苦与无奈。在意境营造方面，词中营造出一种静谧、孤寂又带有淡淡哀愁的氛围，如夜漏残、碧月等意象的运用，使这种氛围更加浓郁。主题思想主要是表达相思之情以及离别的痛苦。

速览

《琴调相思引》是清代诗人赵我佩的作品，主题为相思情、借景抒情、孤寂感、用典。滴尽莲花夜漏残。 相思拍遍小阑干。 吹箫人去，碧月又团圞。 莫向华胥寻睡蝶，梦魂飞不倒长安。 枕函倦倚，曲曲是关山。