忆秦娥

译文

湘妃竹制成的帘子被揭开。落花铺满地面，蝴蝶在其间飞舞。蝴蝶飞舞着。怜惜春天的人儿正生病，正是燕子归来的时候。远在天涯的游子离去后音信断绝。窗前的明月徒然照着闲置的画眉用具。窗前的明月啊。在晚妆楼的外面，是层层叠叠的杂乱山峦。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

煞（shā）

表示程度深，这里有‘徒然、白白地’的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞与惆怅之感。从文学手法来看，上阕通过描写落花、飞蝶等暮春景象，运用了以景衬情的手法，落花满地和蝴蝶飞舞的热闹景象，反而衬托出惜春之人的病弱和哀愁，因为春景虽盛却即将消逝。下阕中‘天涯客去音书绝’直接点明主题，‘画眉闲煞窗前月’用画眉用具闲置，暗示女子无人欣赏的孤寂，以物写人，十分巧妙。明月与乱山的描写，进一步烘托出一种孤独、凄凉的氛围。在情感表达方面，主要表达了女子对远在天涯的游子的思念以及因思念而生的惆怅与孤寂之情，还有对美好春光消逝的怜惜。主题思想围绕着思念、孤寂以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《忆秦娥》是清代诗人赵我佩的作品，主题为思远人、伤春、孤寂、借景抒情。湘帘揭。 落花满地飞蝴蝶。 飞蝴蝶。 惜春人病，燕归时节。 天涯客去音书绝。 画眉闲煞窗前月。 窗前月。 晚妆楼外，乱…