菩萨蛮

译文

清晨的钟声打破了如梨花般美好的梦境。绣花的被子像水一样凉，春寒很浓重。害怕听到杜鹃啼叫，因为归期还没有个准信儿。靠着梳妆台带着泪水，整天都懒得梳妆打扮。不敢去画弯弯的眉毛，特别憎恨那如眉的远山（因为看到远山就会想起远方的人）。

注释

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，其啼声哀怨悲切，在古诗词中常被用来象征哀怨、思归等情感。

慵（yōng）

困倦，懒得，这里描绘女子因思念而无精打采，懒得梳妆的状态。

生憎（shēng zēng）

最恨，偏恨。表达女子强烈的情绪，看到远山就想起远方之人却未归的怨恨。

赏析

这首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。在写作手法上，首句‘晓钟敲破梨花梦’运用了通感的手法，将钟声这一听觉形象与梨花梦这一视觉形象联系起来，生动地写出美梦被打破的突然。词中多处借景抒情，如‘怕听子规啼’，子规啼声哀怨，往往与思念、归期等相关，词人害怕听到，侧面烘托出她对远方之人归期的期盼与等待的痛苦。‘绣衾如水春寒重’通过描写被子凉如水、春寒浓重，暗示出女主人公内心的孤冷。在情感表达上，整首词围绕女子对远行人的思念之情展开，从美梦被破后的春寒难耐，到害怕听到子规啼叫，再到无心梳洗、怨恨远山，层层递进地表现出女子深深的思念、哀怨与孤寂。主题思想上，表达了闺中女子对远行未归之人的思念与等待的愁苦。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人赵我佩的作品，主题为闺怨、思人、借景抒情、孤寂。晓钟敲破梨花梦。 绣衾如水春寒重。 怕听子规啼。 归期未有期。 妆台和泪倚。 镇日慵梳洗。 不敢画眉弯。 生憎是远山。