惜分钗 寄君莲

译文

黄昏时分离去。点燃三炷香。绿色纱窗内人与灯花低语。酒意刚刚散去，好梦难以做成。不知是谁吹奏起玉笛，唤醒了整座江城。听啊，听啊。唱着《阳关曲》。感伤离别情绪。相思之情大多在垂杨树上留存。在长亭分别，还记得那声声叮嘱。忧愁的心就像醉酒一般，含情的眼里满是泪水。满溢，满溢。

注释

惜分钗

词牌名，原名《撷芳词》，相传取自北宋政和间宫苑撷芳园之名。

香三炷

炷，名词作动词，点燃的意思。香三炷即点燃三炷香。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花是一种吉兆，此处用来烘托氛围。

阳关句

指《阳关曲》中的句子，《阳关曲》多表达送别之情。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别，是送别之地的象征。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕通过‘黄昏去’‘香三炷’‘绿窗人共灯花语’等描写，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，随后‘酒初醒。梦难成。谁家玉笛，唤起江城’，从室内之人的状态转到外界的玉笛之声，以动衬静，更显孤寂。下阕‘阳关句。伤离绪’直接点明主题是伤离别，‘相思多在垂杨树上’，将无形的相思之情寄托于垂杨树这一具体的意象上，‘别长亭。记叮咛’回忆分别场景，细节描写生动。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的离愁别绪，从黄昏的惆怅到酒醒梦难成的失落，再到听到玉笛后的伤感，以及回忆离别时的忧愁与不舍，层层递进。在意境营造上，词人通过对黄昏、绿窗、玉笛、垂杨、长亭等意象的组合，构建出一个充满离愁的画面。主题思想主要围绕离别与相思展开，表达了词人对离别的感伤和对远方之人深深的思念。

速览

《惜分钗 寄君莲》是清代诗人赵我佩的作品，主题为离别愁、相思情、借景抒情、伤别绪。黄昏去。 香三炷。 绿窗人共灯花语。 酒初醒。 梦难成。 谁家玉笛，唤起江城。 听。 听。 阳关句。 伤离绪。 相思多…