浪淘沙 秋期

译文

深深的庭院放下帘幕。秋天使银屏都寒冷起来。露水如清水一般浸湿了庭院中间。一炷诚心所燃的香还未燃尽，前来祭拜牛郎织女双星。在花丛下轻轻漫步。罗袜生出凉意。有谁能够领会此时的情思呢？只有那如弓一般的天上明月，把这一切照得清晰分明。

注释

帘旌（lián jīng）

帘幕，旌本为旗帜，这里指代帘幕。

银屏（yín píng）

镶银的屏风，这里指代室内的屏风等陈设，用来烘托清冷的氛围。

露华（lù huá）

露水，华在这里指精华、光华，露华即露水。

心香（xīn xiāng）

旧时称中心虔诚，就能感通佛道，同焚香一样。这里表示一种虔诚的心境。

双星（shuāng xīng）

指牵牛星和织女星，在古代诗词中常常与爱情相关。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写来烘托氛围。如“深院下帘旌。秋冷银屏。露华如水浸中庭”，通过对深院、帘旌、银屏、露华等意象的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围。“露华如水浸中庭”一句，将露水比作水，生动地写出了露的浓重，体现出秋夜的清冷。在情感表达方面，词人借景抒情，词中充满了一种幽冷、孤寂以及淡淡的哀怨之情。如“何人能会此时情”直接表达出自己的情感不被理解的孤独感。在意境营造上，全词构建了一个秋夜清冷、寂静的庭院意境，月光下独自拜双星、花丛下轻步的主人公显得孤独又惆怅。主题思想上，可能是表达女子在秋夜中的孤独寂寞以及对爱情的某种期许或者哀怨。

速览

《浪淘沙 秋期》是清代诗人赵我佩的作品，主题为秋夜情、孤寂感、借景抒情、庭院景。深院下帘旌。 秋冷银屏。 露华如水浸中庭。 一炷心香烧未减，来拜双星。 花底步轻轻。 罗袜凉生。 何人能会此时情。 只…