采桑子

译文

绿色苔藓铺满幽深庭院，帘幕垂地，风吹落榆钱。（女子）荡罢秋千。有个人沿着花园小径走来，捡起女子遗落的翠玉首饰。华丽的屏风、刺绣的图谱被闲置一旁，漫长的日子实在难熬，如同一年那样漫长。香炉里的烟袅袅升起，时断时续。（女子）又学写了几篇《黄庭经》。

注释

榆钱（yú qián）

榆树的果实，形状像小铜钱，色白成串，俗称榆钱。

拾翠钿（shí cuì diàn）

翠钿，用翠玉制成的首饰。拾翠钿即捡起翠玉首饰。

锦屏（jǐn píng）

锦绣的屏风，常用来形容室内的华美陈设。

绣谱（xiù pǔ）

刺绣的图谱，这里指代刺绣之事。

黄庭（huáng tíng）

指《黄庭经》，是道教的经典著作，这里表示女子通过书写《黄庭经》来打发时间。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写深院、垂帘、风落榆钱、戏秋千、花径拾翠钿等景象，运用白描手法勾勒出一幅庭院生活画面，画面感极强。其中‘绿苔深院帘垂地’描绘出庭院的幽深寂静，为后文的情感表达做铺垫。下阕‘锦屏绣谱闲抛却，长日如年’直接抒情，将闲置锦屏绣谱的百无聊赖与度日如年的感觉写出，对比出往昔生活的丰富与现在的空虚。‘断续炉烟。学写黄庭又几篇’则进一步通过炉烟的断续和书写《黄庭经》这一行为来烘托寂寞无聊的氛围。在情感表达上，主要传达出女子的寂寞、无聊以及对往昔生活的怀念之情。在意境营造方面，深院、垂帘、炉烟等景象营造出一种幽深、静谧而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着女子的生活状态和内心情感展开，展现出女子被困于庭院之中，生活单调乏味，内心充满孤寂的状态。

速览

《采桑子》是清代诗人赵我佩的作品，主题为庭院生活、寂寞无聊、白描手法、女子情思。绿苔深院帘垂地，风落榆钱。 戏罢秋千。 花径人来拾翠钿。 锦屏绣谱闲抛却，长日如年。 断续炉烟。 学写黄庭又几篇。