唐多令

译文

人离去后放下帘钩。笙歌从华丽的楼阁散去。掩上窗纱，想要入睡却又不能。细细算来这些年有多少事情，算不清的是离愁。漂泊的踪迹如同闲游的海鸥。流逝的光阴容易让人头发变白。想要清洗愁肠，只能靠这香茶。借来酒力去攻打心中的郁结，却攻不破那酒糟堆成的山丘（指愁绪太多难以消除）。

注释

笙歌（shēng gē）

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里指在画楼中演奏的音乐。

画楼（huà lóu）

雕饰华丽的楼房，这里指代欢娱之所。

闲鸥（xián ōu）

悠闲的海鸥，用来比喻自己漂泊不定的生活状态。

回肠（huí cháng）

喻思虑忧愁盘旋于脑际，如肠之来回蠕动，这里指愁肠。

香瓯（xiāng ōu）

指茶杯，这里说用茶来清洗愁肠。

垒块（lěi kuài）

比喻心中郁积的不平之气，这里指愁绪。

糟丘（zāo qiū）

积糟成丘。这里指酒多或者说愁绪如酒一样多难以消除。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写人去楼空、笙歌散去后的场景，如‘人去下帘钩。笙歌散画楼。掩窗纱、欲睡还休’，运用白描手法勾勒出孤寂冷清的画面，奠定了全词的惆怅基调。情感表达上，‘细算年来多少事，算不了、是离愁’直接点明离愁之多，难以计算，将抽象的离愁具象化。下阕‘浪迹比闲鸥。流光易白头’通过将自己的浪迹漂泊比作闲鸥，感慨时光易逝，人易衰老，进一步烘托出忧愁之情。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、落寞、哀愁的意境，如诗中的画面描写以及对时光和漂泊的感慨都融入到这种意境之中。主题思想围绕着离愁别绪、时光易逝、人生漂泊等展开，词人在对过往的回忆与当下的境遇的感慨中，抒发了深深的惆怅与无奈。

速览

《唐多令》是清代诗人赵我佩的作品，主题为离愁别绪、时光易逝、人生漂泊、白描手法。人去下帘钩。 笙歌散画楼。 掩窗纱、欲睡还休。 细算年来多少事，算不了、是离愁。 浪迹比闲鸥。 流光易白头。 洗回肠、…