南乡子 题许芷卿蕉石词

译文

浓郁的绿色映上帘钩。在那月光满地、云彩做台阶的地方感怀昔日的游玩。像鹿之梦一样迷迷糊糊而茶梦正酣，吟哦秋天，美妙的句子都从笔下写出。含笑解下骕骦裘衣。如同体弱多病的司马相如却不善于忧愁。作诗饮酒的生活是名士的习性，潇洒风流，醉了就折下花枝插满头发。

注释

鹿梦（lù mèng）

比喻得失荣辱如梦幻。出自《列子·周穆王》：‘郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之。恐人见之也，遽而藏诸隍中，覆之以蕉，不胜其喜。俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。顺途而咏其事。傍人有闻者，用其言而取之。既归，告其室人曰：‘向薪者梦得鹿而不知其处；吾今得之，彼直真梦矣。’

骕骦（sù shuāng）

一种良马。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清。

赏析

从文学手法上看，上阕首句‘浓绿上帘钩’，视觉描写开篇，一个‘上’字赋予静态的‘浓绿’动态之感，仿佛那绿色是有生命力的，主动爬上帘钩。‘月地云阶感旧游’营造出一种如梦如幻的意境，将回忆置于这样美好的景致之中，增添了往昔时光的美好与朦胧感。‘鹿梦惺忪茶梦熟’运用典故（鹿梦：比喻得失荣辱如梦幻），增加了词作的文化内涵与神秘色彩，同时通过‘惺忪’和‘熟’的对比，描绘出一种似醒非醒的状态，富有诗意。下阕‘笑解骕骦裘’，动作描写，表现出主人公的潇洒不羁。‘善病相如不善愁’也是用司马相如体弱多病的典故，将词中的人物与古代名士相类比。在情感表达方面，既有对往昔游玩时光的怀念，又有一种名士的潇洒风流之情。从意境上看，整体营造出一种充满诗意、略带朦胧、潇洒自在的氛围。主题思想上则是通过描写主人公的生活片段与情感状态，展现出一种富有诗意的名士生活画卷。

速览

《南乡子 题许芷卿蕉石词》是清代诗人赵我佩的作品，主题为感旧游、用典故、潇洒、名士风。浓绿上帘钩。 月地云阶感旧游。 鹿梦惺忪茶梦熟，吟秋。 好句都从笔底收。 笑解骕骦裘。 善病相如不善愁。 诗酒生涯名士…