清平乐 雪霁

译文

梦境恍惚迷乱。帘幕之外春寒料峭。天晴后台阶上落满积雪也懒得去清扫。梅花不知消瘦了多少。美人慵懒地起身，娇柔无力。在绣被里依偎着暖炉。说是夜里饮酒醉了，太阳高高升起还没有梳头。

注释

雪霁（jì）

雪停止，天晴。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

衾（qīn）

被子。

篝（gōu）

熏笼。

中酒

醉酒。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘晴雪满阶慵不扫，瘦了梅花多少’，简洁地勾勒出雪后景象与梅花的状态，生动且富有画面感。在情感表达方面，词中传达出一种慵懒、闲适的情绪，通过对女子晨起慵懒状态的描写，如‘玉人懒起娇柔，绣衾偎暖香篝。道是宵来中酒，日高犹未梳头’，展现出一种淡淡的生活气息和女子的娇柔之态。在意境营造上，描绘出春寒雪霁的清冷氛围，同时又有室内的温馨画面，二者相互映衬。主题思想上，以小见大，通过描绘女子晨起这一日常片段，反映出一种闲适自在的生活态度。

速览

《清平乐 雪霁》是清代诗人赵我佩的作品，主题为闲适、白描、春景、慵懒。梦魂潦草。 帘外春寒峭。 晴雪满阶慵不扫。 瘦了梅花多少。 玉人懒起娇柔。 绣衾偎暖香篝。 道是宵来中酒，日高犹未梳头。