齐天乐 题子循弟“罗浮仙梦图”，为悼亡作也

译文

纸帐显得清冷萧条，如同清水一般，春天的山峦环绕四周像是精心妆扮过。美好的女子已消逝，身穿青衫之人泪水沾湿衣裳，半个枕头还留着她如梨花般的香气凝聚。悲伤的情怀还未消减。等待着乘鹤之人归来，然而那步虚之声已经寂静。在梦中进入罗浮山，天上的风吹下了萼花的影子。稀疏的树林中乱飘着红色的花瓣，落花铺满了道路，不知是否到了仙境。明月就如同她的前身，如同昙花般的幻相，蝴蝶飞回那芳香的小路。她头上的钗子寒冷，发鬟清冷。趁着短暂的相逢，两人的肩膀相依相靠。翠羽鸟默默无言，那断魂之人谁能唤醒呢？

注释

纸帐

一种用藤皮茧纸制成的帐子，在古代诗词中常用来形容清寒的居住环境。

妆靓（jìng）

靓，在这里指妆饰艳丽。妆靓即妆容美丽。

萼（è）花

花萼，是花朵最外层的片状物，这里萼花影营造出一种空灵、美好的意境。

绛（jiàng）雪

红色的雪，这里用来形容飘落的红色花瓣，极言凄美。

昙花幻相

昙花开放时间短暂，常用来比喻美好的事物转瞬即逝。这里用昙花幻相来形容亡者如同昙花一现般美好而短暂的存在。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘萧条纸帐清如水’渲染出清冷的氛围，奠定了全词哀伤的基调，运用了环境描写的手法。‘紫玉烟消，青衫泪湿’一句中，‘紫玉’指代亡者，运用典故，‘青衫’代指词人自己，一亡一存，对比鲜明，深刻地表达出对亡者的思念与哀伤。词中多处描绘仙境，如‘梦入罗浮，天风吹下萼花影’‘疏林乱飘绛雪，落英铺满路，知否仙境’等句，营造出一种如梦如幻的意境，仙境与现实交织，一方面暗示亡者如同仙子般美好却已消逝，另一方面也表达出词人希望在仙境中与亡者重逢的幻想。情感表达上，全词弥漫着浓浓的悼亡之情，词人通过回忆、幻想等方式，如‘待跨鹤人来，步虚声静’表达等待亡者归来的期待，‘钗寒鬟冷。趁一霎相逢，玉肩双凭’则写出对短暂相逢的珍视，无不体现出对亡者的深切思念。主题思想围绕悼亡展开，通过对往昔美好与如今人亡的描写，展现出对亡妻的缅怀与爱恋。

速览

《齐天乐 题子循弟“罗浮仙梦图”，为悼亡作也》是清代诗人赵我佩的作品，主题为悼亡词、哀伤、梦幻、思念。萧条纸帐清如水，春山四围妆靓。 紫玉烟消，青衫泪湿，半枕梨云香凝。 悲怀未省。 待跨鹤人来，步虚声静。 梦入罗浮，天风…