浣溪沙 集诗牌

译文

门帘的影子带来凉意，在绣房的东边。在花丛边短暂站立时忽然相逢。美人离去之后就容易感到秋风的萧瑟。梦中红楼清冷，香气寂静，忧愁堆积在眉梢，月色朦胧。思念着她却音信全无，只能用手指占卜（是否有她的消息）。

注释

绣户（xiù hù）

华丽的居室，多指女子的住所。

乍（zhà）

忽然，突然。

攒（cuán）

聚集，这里指忧愁聚集在眉梢。

翠黛（cuì dài）

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指代女子的眉毛。

信杳（xìn yǎo）

没有音信，杳，无影无声。

卜春葱（bǔ chūn cōng）

春葱，女子纤细白嫩的手指。这里指用手指占卜，表现出对离人消息的急切期待。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘帘影生凉绣户东’，通过描写帘影带来的凉意，营造出一种清冷的氛围，为全词奠定了基调。‘花边小立乍相逢’，描绘出一个美好的相遇场景，与后文的‘玉人去后易秋风’形成鲜明对比，这种先扬后抑的手法更突出了思念之人离去后的惆怅。情感表达上，词中满是对离去之人的思念与怀恋，从‘玉人去后’的感慨，到‘梦冷红窗’‘愁攒翠黛’的忧愁，再到‘思它信杳’的失落，层层递进地展现出思念之深。在意境营造方面，词中构建了一个清冷、孤寂的意境，像‘香寂寂’‘月朦朦’这些描写，使整个画面充满了孤寂和幽冷的感觉。主题思想围绕着对离人的思念展开，通过对往昔相遇和如今思念的描写，深刻地表达了词人的思念之情。

速览

《浣溪沙 集诗牌》是清代诗人赵我佩的作品，主题为思念、借景抒情、孤寂、怀人。帘影生凉绣户东。 花边小立乍相逢。 玉人去后易秋风。 梦冷红窗香寂寂，愁攒翠黛月朦朦。 思它信杳卜春葱。