菩萨蛮

译文

乌亮的发髻如圆珠般小巧轻盈。私下占卜相逢的日期却遥遥无期。秋潮涌起带来寒凉的消息。心中忧愁梧桐树的凋零。绣帘的挂钩落下影子。微风轻拂炉香已冷。窗上月亮生出光华。不要弹灭红蜡烛的烛花。

注释

乌髻（wū jì）

黑色的发髻。

星期（xīng qī）

这里指男女幽会的日期。

凉信（liáng xìn）

寒凉的消息，常借指秋寒将至的信息。

袅（niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子。

赏析

这首《菩萨蛮》在意境营造上充满了幽冷、孤寂的氛围。从开篇描写女子乌髻的小巧精致，看似平常的外貌描写，实则为后文的情感铺垫，以乐景衬哀情。‘星期私卜相逢杳’直接点明女子对相逢的期待和这种期待的渺茫，运用了心理描写。随着秋潮带来凉信，桐树凋落，进一步渲染了哀愁的情绪，这里通过自然景象的变化来烘托人物内心的愁绪，是典型的借景抒情手法。而‘绣帘钩堕影。风袅炉香冷’则通过描写帘钩的影子、炉香变冷这些细微的景象，将孤寂、冷清的氛围推向极致。最后‘休弹红蜡花’一句，看似是一个小小的动作，却蕴含着女子复杂的情感，也许是怕弹灭烛花后陷入更深的黑暗与孤寂，以一个动作细节结尾，给读者留下了无尽的想象空间。在主题思想上，主要表达了女子对离人的思念与等待中的愁苦之情。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人赵我佩的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂、幽冷。翩翩乌髻圆珠小。 星期私卜相逢杳。 凉信到秋潮。 心愁桐树凋。 绣帘钩堕影。 风袅炉香冷。 窗上月生华。 休弹红蜡花。