高阳台 西湖夜泛
古寺攒筠，青墙休薜，汀边小驻花骝。
载酒桥东，酣然醉试春瓯。
风湖树籁声先逗，更啼蛩、信到凉秋。
玉轮圆、皓月生辉，胜境凝眸。
百端竟尔齐句起，恨相思顿杳，易惹人愁。
蜡炬生灰，红蕤梦去难留。
任它水面弹筝怨，袅炉香、休上帘钩。
绕花漪，处处园亭，恰许横舟。
载酒桥东，酣然醉试春瓯。
风湖树籁声先逗，更啼蛩、信到凉秋。
玉轮圆、皓月生辉，胜境凝眸。
百端竟尔齐句起，恨相思顿杳，易惹人愁。
蜡炬生灰，红蕤梦去难留。
任它水面弹筝怨，袅炉香、休上帘钩。
绕花漪，处处园亭，恰许横舟。
译文
古老的寺庙周围翠竹攒聚，青色的墙壁爬满薜荔，在水边暂时停下那匹花马。在桥东载着美酒，畅快地喝醉后试着用那春茶的杯盏。风在湖面上先逗引出树林的声响，更有蟋蟀鸣叫，带来秋天的消息。月亮圆圆，明亮的月光洒下光辉，凝眸注视这胜景。各种思绪突然一起涌起，恼恨相思之情突然消失不见，容易惹人忧愁。蜡烛燃尽成灰，美好的梦难以留住。任凭那水面上传来弹筝的哀怨声，袅袅的炉香，不要挂上帘钩。围绕着有花的涟漪之处，到处是园亭，正好可以停船。
注释
- 攒筠（cuán yún）
- 攒，聚集；筠，竹子。攒筠即竹子聚集的样子。
- 薜（bì）
- 薜荔，一种常绿藤本植物。
- 花骝（huā liú）
- 毛色斑驳的红马。
- 春瓯（ōu）
- 瓯，杯、碗之类的饮具。春瓯这里可理解为春天用的杯盏，可能是指用来品茶等。
- 红蕤（ruí）
- 这里可理解为美好的事物，可能指代美好的梦或者美好的情感等。
赏析
这首词在意境营造上颇具特色。上阕通过描写西湖边古寺、青墙、汀边、桥东等景致，再加上风湖树籁、啼蛩等声音的描绘，还有皓月生辉的景象，营造出一种清幽而又略带寂寥的意境。从写作手法来看，运用了视觉、听觉等多感官描写，如“风湖树籁声先逗，更啼蛩、信到凉秋”，听觉的描写让画面更生动。下阕情感表达丰富且细腻，‘百端竟尔齐句起，恨相思顿杳，易惹人愁’直接表达出愁绪，多种思绪纷涌，相思难觅的忧愁。‘蜡炬生灰，红蕤梦去难留’化用了李商隐‘蜡炬成灰泪始干’的典故，加深了那种失落感。主题思想上，既有对西湖夜景的欣赏，又有个人愁思的抒发，二者交融。
速览
《高阳台 西湖夜泛》是清代诗人赵我佩的作品，主题为写景、抒情、愁绪、西湖。古寺攒筠，青墙休薜，汀边小驻花骝。 载酒桥东，酣然醉试春瓯。 风湖树籁声先逗，更啼蛩、信到凉秋。 玉轮圆、皓月生辉，胜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品