采桑子

译文

花丛间的燕子没有什么情绪，叼走了春光。连个商量都没有。闲置着的秋千和小小的画廊很是冷清。天涯处如同飞絮般的断梦，回头看看送别之地。垂杨已经变老。风吹过时海棠花也已凋零。

注释

闲煞（xián shā）

闲极了，非常闲置的意思。煞，表示程度深。

河梁（hé liáng）

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’为送别之地的代称。

风信（fēng xìn）

随着季节变化应时吹来的风。这里指花期。

阑珊（lán shān）

衰落、将残、将尽的意思。如‘春意阑珊’。

赏析

这首《采桑子》在意境上营造出一种寂寞、冷清且略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写花间燕子衔走春光这一独特的景象，赋予燕子人的行为‘无情绪’‘没个商量’，运用拟人的手法，生动地表现出春光消逝的无情和突然，而‘闲煞秋千小画廊’则进一步描绘出因春光消逝而被闲置的景象，烘托出寂寥的氛围。下阕‘天涯断梦如飞絮’把梦比作飞絮，形象地写出了梦的飘忽不定，也暗示了词人内心的迷茫与失落。‘回首河梁’有送别、惜别之意，‘老却垂杨’‘风信阑珊过海棠’中‘老却’‘阑珊’等词体现出时光的流逝和事物的衰败，以景衬情，表达出词人对时光易逝、人事变迁的感慨和惆怅之情。主题思想围绕着春光消逝、梦断天涯、时光流转下的愁绪展开，情感细腻而又含蓄。

速览

《采桑子》是清代诗人赵我佩的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、时光感。花间燕子无情绪，衔去春光。 没个商量。 闲煞秋千小画廊。 天涯断梦如飞絮，回首河梁。 老却垂杨。 风信阑珊过海棠。