减兰 春分夜偶成

译文

夜晚漫长而梦境短暂。春色恰好平分到了一半。如水般轻柔的寒冷，身穿翠绿衣衫的女子夜晚害怕凭栏。纷乱的愁绪如同飞絮，无奈那东风也吹不散。细碎的雨丝和朦胧的烟雾之中，深院里的梨花瘦弱得令人怜惜。

注释

翠袖

本指青绿色衣袖，这里指代女子。在古诗词中常用来代指年轻美貌的女子，如杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’。

宵来

夜晚以来。‘宵’指夜晚，如‘春宵苦短日高起’。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘乱愁如絮。无奈东风吹不去’，将无形的愁绪比作飞絮，生动形象地写出了愁绪的纷乱和难以排解，同时借东风吹不去愁，强化了愁绪的浓重。‘深院梨花瘦可怜’则通过描写深院中的梨花瘦弱的形象，暗示出女子的孤独与哀愁。在意境营造上，词中描绘了春分夜的景象，‘更长梦短’‘水样轻寒’‘碎雨零烟’等营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，主要表达了女子在春分夜的孤独、忧愁之感。主题思想围绕着女子在特定的春分时节的愁绪展开，通过对夜景和女子的描写，展现出一种淡淡的忧伤情绪。

速览

《减兰 春分夜偶成》是清代诗人赵我佩的作品，主题为借景抒情、闺怨、春愁、孤寂。更长梦短。 春色平分刚一半。 水样轻寒。 翠袖宵来怯倚栏。 乱愁如絮。 无奈东风吹不去。 碎雨零烟。 深院梨花瘦可怜。