减兰 寄君莲

译文

你坐着华丽的车子渐渐远去。飘荡的飞絮和游丝也无力将你挽留。回忆起分别时在岔路口，彼此握着手互相凝视，泪水沾满了衣裳。美好的时光容易消逝，就像姊妹花盛开之后春天就过去了。珍惜残留的寒意吧，料峭的寒风前不要靠着栏杆（以免受寒感伤）。

注释

钿（diàn）车

用金宝嵌饰的车子，这里指代乘车之人。

临歧

本为面临歧路，后多用作赠别之辞。

韶华

美好的时光，常指春光，也比喻美好的青年时代。

料峭

形容微寒，多指春寒。

赏析

从文学手法上看，上阕‘钿车人远。飞絮游丝无力绾。’运用了烘托的手法，以飞絮游丝的无力挽留来烘托出人的远去不可挽留，同时飞絮游丝也象征着离别的愁绪，如同丝线般缠绕不清。‘忆别临歧。执手相看泪满衣。’这是典型的细节描写，通过描写分别时执手相看泪眼的场景，生动地表现出离别的哀伤。情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的离别愁绪和对时光易逝的感慨。在意境营造上，词中既有离别场景的凄凉感，又有对春去、韶华易老的伤春意境。主题思想上，表达了对离人的思念以及对时光流逝、美好不再的叹惋。

速览

《减兰 寄君莲》是清代诗人赵我佩的作品，主题为离别愁绪、伤春、细节描写、烘托。钿车人远。 飞絮游丝无力绾。 忆别临歧。 执手相看泪满衣。 韶华易老。 姊妹花开春去了。 珍重馀寒。 料峭风前莫倚栏。