江城子 题君莲“秋江垂钓图”
一窝云髻晚来妆。
薄罗裳。
藕丝香。
短笛惺忪、吹梦落横塘。
柔橹无声鸥不语，人静也，月昏黄。
露华如水浸蓬窗。
钓竿凉。
响渔榔。
怕煞销魂、芦荻满秋江。
旧约休忘潮信准，风又起，客思乡。
薄罗裳。
藕丝香。
短笛惺忪、吹梦落横塘。
柔橹无声鸥不语，人静也，月昏黄。
露华如水浸蓬窗。
钓竿凉。
响渔榔。
怕煞销魂、芦荻满秋江。
旧约休忘潮信准，风又起，客思乡。
译文
晚来梳就一窝如云的发髻。穿着薄薄的罗裳。罗裳散发出藕丝般的清香。短笛声音慵懒，将梦吹落到横塘之上。轻柔的船桨划动无声，鸥鸟也不鸣叫，一片寂静，月色昏黄。露水如水流淌浸湿船篷的窗户。钓竿透着凉意。敲响了捕鱼时用的榔木。那满是芦荻的秋江真是令人销魂害怕。旧时的约定不要忘记，潮水涨落有准信，风儿又起，客居之人开始思乡。
注释
- 惺忪（xīng sōng）
- 形容声音轻快、慵懒。
- 柔橹（róu lǔ）
- 轻柔的船桨。橹，一种划船的工具。
- 渔榔（yú láng）
- 捕鱼时用以惊鱼入网的长木。
- 芦荻（lú dí）
- 芦苇。
- 潮信（cháo xìn）
- 潮水涨落有一定的时间，称为潮信。
赏析
这首词在意境上营造出一种静谧、幽冷而又略带惆怅的氛围。通过描写秋江夜景，如‘柔橹无声鸥不语，人静也，月昏黄’，以动衬静，橹声、鸥鸟声的消失更突显环境的寂静，昏黄的月色给画面蒙上一层淡淡的哀愁。在写作手法上，细节描写生动，像‘露华如水浸蓬窗’，把露水的浓重形象地表现出来。词中的情感表达丰富，既有对秋江景色的欣赏，又有客居他乡的思乡之情，还有对旧约的难以忘怀。从主题思想来看，描绘秋江垂钓的画面，实则是在借景抒情，抒发内心的孤独与思乡之感。
速览
《江城子 题君莲“秋江垂钓图”》是清代诗人赵我佩的作品，主题为思乡、秋江景、借景抒情、幽冷意境。一窝云髻晚来妆。 薄罗裳。 藕丝香。 短笛惺忪、吹梦落横塘。 柔橹无声鸥不语，人静也，月昏黄。 露华如水浸蓬窗。 钓竿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品