卜算子

译文

门帘被带着海棠花香的风吹卷起来，门掩闭着，外面下着梨花般的春雨。燕子的香巢依傍着雕画的屋梁，燕子轻柔的话语和我喃喃细语般交织在一起。它来是为了谁而来呢，要走就由它离去吧。秋天到来它如此无情不恋家，真后悔当初留它住下。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作为人称代词，相当于‘我’。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写帘卷风、门掩雨、燕子傍画梁等景象，运用了白描的手法，生动地勾勒出一幅暮春的画面，具有很强的画面感。其中‘帘卷海棠风，门掩梨花雨’对仗工整，给人一种整齐和谐之美。在情感表达方面，下阕‘来也为谁来，去也由它去’和‘悔煞留伊住’表达出一种无奈和悔恨的情绪，诗人将自己的情感投射到燕子身上，看似在写燕子的无情，实则表达自己的失望落寞之情。在意境营造上，诗中描绘的风卷海棠、雨打梨花、燕子绕梁的画面，营造出一种暮春的凄美意境。主题思想上，借燕子的去留表达了对人事的无奈与感慨，世间之事难以掌控，充满了无常之感。

速览

《卜算子》是清代诗人赵我佩的作品，主题为暮春、借物抒情、无奈、凄美。帘卷海棠风，门掩梨花雨。 燕子香巢傍画梁，软语和侬絮。 来也为谁来，去也由它去。 秋至无情不恋家，悔煞留伊住。