菩萨蛮

译文

天涯边的芳草无情地碧绿着，每年都呈现出一片凄凉的景色。傍晚时分放下帘钩，佳人不要倚靠着高楼（远望）。双眉就像桂叶一样攒聚着，怨恨如同青山般层叠。心里的事情不要瞒过它（落花），带着愁绪向落花倾诉。

注释

攒（cuán）

聚集、集中，这里形容双眉紧蹙的样子。

休

不要，是一种祈使语气，表示劝告或禁止。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了移情于景的手法。如‘天涯芳草无情碧’，将人的‘无情’之感赋予芳草，以芳草年年碧绿却不解人意的无情，衬托出人的有情与哀怨。‘双眉攒桂叶。恨向青山叠’两句，以眉如桂叶的形象描写，和恨比青山的夸张手法，生动地刻画出女主人公内心的愁苦与怨恨。在情感表达方面，词中弥漫着浓浓的哀愁怨恨之情。女主人公看到天涯芳草，日暮景色，心中满是凄凉，既有对远方之人的思念，又有无人理解自己内心的孤独与落寞。在意境营造上，通过‘天涯芳草’‘日暮’‘青山’‘落花’等景象，营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想上，表达了女子的闺怨之情，女子内心的愁绪无处诉说，只能向落花倾诉，深刻地反映出封建时期女子的无奈与悲哀。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人赵我佩的作品，主题为闺怨、抒情、借景抒情、哀怨。天涯芳草无情碧。 年年作尽凄凉色。 日暮下帘钩。 玉人休倚楼。 双眉攒桂叶。 恨向青山叠。 心事莫瞒它。 含愁诉落花。