百字令 病中有感
重帘皱影，卷流苏百结，帐绡凉透。
翠被轻寒浑似水，又是点灯时候。
鸟妒花愁，云痴雨怨，都把良宵负。
连朝倚枕，熏笼偎暖罗袖。
因甚终日恹恹，只缘肝病，不为伤春瘦。
藕臂松金肩削玉，腮际红霞非旧。
懒启湘奁，慵抛画谱，闲却纱窗绣。
晚妆无力，泪痕界破眉柳。
翠被轻寒浑似水，又是点灯时候。
鸟妒花愁，云痴雨怨，都把良宵负。
连朝倚枕，熏笼偎暖罗袖。
因甚终日恹恹，只缘肝病，不为伤春瘦。
藕臂松金肩削玉，腮际红霞非旧。
懒启湘奁，慵抛画谱，闲却纱窗绣。
晚妆无力，泪痕界破眉柳。
译文
重重帘幕投下褶皱的影子，卷起那有着百结的流苏，帷帐的绡纱透出寒凉。翠色被子带着微微寒意如同凉水一般，又到了点灯的时候。鸟儿嫉妒花儿哀愁，云朵痴呆雨水哀怨，都辜负了这美好的夜晚。连日来靠着枕头，在熏笼边偎暖罗袖。因为什么整天病恹恹的呢？只是因为肝脏有病，不是因为伤春而消瘦。莲藕般的手臂上金钏松落，消瘦的双肩如同削玉，脸颊边的红晕已不像过去。懒得打开湘妃竹做的镜匣，慵懒地抛开画谱，空闲了纱窗刺绣之事。晚间梳妆也没有力气，泪痕划破了如柳的眉妆。
注释
- 流苏（liú sū）
- 下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在车马、帐幕等上。
- 帐绡（zhàng xiāo）
- 帐幕所用的薄纱。
- 恹恹（yān yān）
- 形容患病而精神疲乏。
- 湘奁（xiāng lián）
- 用湘妃竹制成的梳妆盒。
- 画谱（huà pǔ）
- 绘画的范本。
赏析
从文学手法上看，此词善用拟人的手法，如‘鸟妒花愁，云痴雨怨’，将鸟、花、云、雨赋予人的情感，生动地烘托出一种哀怨的氛围。在意境营造方面，词中通过描绘重帘、凉帐、寒被等景象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达上，词中既有因病而产生的倦怠和无奈，如‘因甚终日恹恹，只缘肝病’，又有对自身病容的自怜自伤，像‘腮际红霞非旧’等句体现出对容颜变化的哀伤。主题思想围绕着女主人公生病期间的身体状态和心理感受展开，展现了她在病中的孤寂、哀怨以及对健康和美好容颜的渴望。
速览
《百字令 病中有感》是清代诗人赵我佩的作品，主题为闺怨、病中感、抒情、拟人。重帘皱影，卷流苏百结，帐绡凉透。 翠被轻寒浑似水，又是点灯时候。 鸟妒花愁，云痴雨怨，都把良宵负。 连朝倚枕，熏笼偎暖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品