南歌子

译文

春雨使得红豆生长得饱满，秋风让白苹变得消瘦。柳丝柔弱无力系住离别的情思，只能任凭漫天的飞絮送离人远行。落日下孤帆远去只留下影子，荒城中传来断断续续的号角声。那远处山峦如美人发髻般青秀，就好像那人在楼上刚刚化好晚妆的模样。

注释

白苹（pín）

一种水生植物。苹，多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里有系住的意思。

螺鬟（luó huán）

螺壳状的发髻，这里用来形容远山的形状。

赏析

文学手法上，此词运用了对偶的手法，如‘春雨肥红豆，秋风瘦白苹’，将春雨、秋风两种不同季节的景象与红豆、白苹两种植物相结合，‘肥’与‘瘦’字形成鲜明对比，生动地描绘出不同季节下植物的状态，也暗示着时光的流转和人事的变迁。情感表达上，全词弥漫着浓郁的离别愁绪和思念之情。从‘柳丝无力绾离情’一句，借柳丝难以系住离情，将无形的离情具象化，同时‘无力’二字更添哀愁。意境营造方面，词中构建了多个富有诗意的画面，如‘落日孤帆影，荒城断角声’，落日、孤帆、荒城、断角声这些意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，主要围绕离别后的思念与感伤展开，借景抒情，通过描绘自然景色与人物的联想，深刻地表达出词人内心深处的惆怅。

速览

《南歌子》是清代诗人赵我佩的作品，主题为离别愁、借景情、相思意、凄凉境。春雨肥红豆，秋风瘦白苹。 柳丝无力绾离情。 一任漫天飞絮、送人行。 落日孤帆影，荒城断角声。 螺鬟如画远山青。 恰似个…