暗香 题“孤山饯岁图”，用白石韵，为䌹士韵梅作

译文

四周的山峦透着寒冷的色调。那声声悠长的笛声，把消瘦的梅花魂灵唤醒。绿色的花萼刚刚舒展，白色的花朵如同衣袖轻盈，不要随意攀折采摘。忙碌于催促春天到来的腊鼓，却闲置了书写生香文字的笔。趁着这个夜晚，约着伙伴探寻幽境，小船载着吟诗的坐席。在这花的国度。思绪变得寂静。感叹岁月来去匆匆，离别的愁绪萦绕积聚。翠鸟好似在哭泣。罗浮山的仙梦哪里还能回忆。冰冻的积雪和苍苔还未清扫，稀疏的竹林外面，云雾遮蔽着残剩的绿色。这傍晚的景色，即将消逝，试问谁能挽留住呢。

注释

绿萼（lǜ è）

梅花的一种，萼片为绿色。

缟袂（gǎo mèi）

白衣，这里用以形容白色的梅花，如同白衣的佳人。

乌肪（fáng）

即乌篷船，一种小船。

翠禽

翠鸟，在诗词中常与梅花相伴出现，有一定的文化意象关联。

罗浮

罗浮山，在诗词中常与梅花相关的神仙梦境相联系，有典故意味。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽远的氛围。开篇‘四山寒色’便奠定了寒冷的基调，通过寒色、瘦魂、催春腊鼓等意象组合，将岁末寒冬的景象与时光的匆匆交替融合在一起。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘把瘦魂唤醒，声声长笛’，将梅花的神韵与长笛相联系，赋予梅花以灵魂。同时，‘绿萼乍舒，缟袂盈盈谩攀摘’也将梅花拟人化，似一位佳人。情感表达上，词中充满了对时光流逝的感慨，如‘叹岁去岁来，别绪萦积’，既有对往昔岁月的追忆，又有对即将逝去的暮景的惋惜。主题思想围绕着岁末饯别时光、对梅花的赏叹以及对时光易逝的喟叹展开。词中的梅花不仅是一种自然景观的象征，更是词人情感的寄托物，承载着对时光、对离别等多种复杂情感。

速览

《暗香 题“孤山饯岁图”，用白石韵，为䌹士韵梅作》是清代诗人赵我佩的作品，主题为岁暮感怀、咏梅、孤寂、幽冷。四山寒色。 把瘦魂唤醒，声声长笛。 绿萼乍舒，缟袂盈盈谩攀摘。 忙了催春腊鼓，休闲了、生香词笔。 趁此夕、约伴寻幽，乌…