金缕曲 次䌹士韵

译文

北宋和南唐相继（在词坛留下辉煌）。试问词坛之中，像那两位词坛健将（这里可能指北宋和南唐的著名词人），如今还有几人呢？（他们）有着李白般的才华、江淹（江令）那样的文笔，如同花生于梦中（美妙奇幻）。谱写的美妙词句，能与《金荃集》相媲美。旧日酿造的葡萄酒刚刚打开酒瓮，倒满酒杯，一起洗净尘世的胸襟。像沧海一样的度量，又有谁能相比。

高雅的清谈就像吐出如虹的气势。驰骋于诗兴之中，言辞如纷纷扬扬的玉屑，难以停止这挥洒的豪情。即便把西湖的水化作酒，哪怕像刘伶那样醉死也不怕。总归不会学清醒的屈原。我也养成了以酒浇书（饮酒读书）的癖好，要打着酒旗，买遍江南之地的酒。甘愿大醉，靠着画屏。

注释

金荃（quán）

指《金荃集》，是温庭筠的词集，这里用来指代美妙的词作。

蒲桃

即葡萄，古代一种可用于酿酒的水果。

虹气

像彩虹一样的气势，这里形容清谈时的高雅气度。

玉屑

这里用来形容言辞如玉石的碎屑般精美，是对诗兴大发时言辞美妙的形容。

屈子

指屈原，战国时期楚国诗人，此处以屈原的清醒对比自身的豪放饮酒、洒脱情怀。

浇书

一种饮酒读书的雅癖，是古代文人的一种行为。

赏析

这首词从文学手法上看，多处运用典故。如‘太白才华江令笔’，将词家的才华与李白、江淹相比，抬高了词家的地位；‘金荃堪拟’提及《金荃集》，借温庭筠的词集来类比所赞词家作品的美妙。‘便化西湖波作酒，那怕刘伶醉死’运用刘伶的典故，夸张地表达出一种豪放不羁的饮酒豪情。在情感表达方面，词中充满了对往昔词坛辉煌的怀念与向往，同时又有一种对自身饮酒豪放、诗兴大发的自赏之情。在意境营造上，通过对饮酒、清谈、诗兴等场景的描绘，营造出一种洒脱、豪放且富有诗意的意境。主题思想上，既有对词坛人才凋零的感慨，又有自我旷达情怀的抒发。

速览

《金缕曲 次䌹士韵》是清代诗人赵我佩的作品，主题为怀人词、用典、豪放、饮酒。北宋南唐继。 问词坛、双飞健将，而今有几。 太白才华江令笔，一样花生梦里。 谱妙句、金荃堪拟。 旧酿蒲桃新拨瓮，倒芳樽…