霓裳中序第一 过旧居感赋，用草窗韵

译文

青苔翠绿层层叠叠透着寒意。乱石和荒芜的台阶上飞动着败落的树叶。蜘蛛网在门前暗暗结成。有古老的井壁下秋虫低鸣，残墙断壁筛下月影。昔日的香罗如同腻滑的白雪。只剩下绣巾带着泪水被封存在箱箧之中。沧桑巨变之事，旧时的燕子，轻柔地向我诉说。悲伤凄切。短促的歌声如泣如咽。感叹转眼间浮云般的世事变幻无常。还记得在妆楼作赋道别。害怕寻觅当时的玉佩等饰物（物是人非之感）。愤激地把唾壶敲得又有了缺口。早就谱写好了如幽兰般哀怨的词曲。不要再次追问，花前的盟约，那在故园的梦已经如同蝴蝶般破灭。

注释

甃（zhòu）

井壁。

箧（qiè）

小箱子。

珊玦（jué）

玉佩等饰物。

唾壶

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿，这里有借典抒情之意，表达愤激之情。典故出自王敦酒后咏曹操‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’的诗句时，用如意敲打唾壶为节拍，结果壶口都被敲缺了。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了意象叠加的手法，如‘苔衣冷翠叠。乱石荒阶飞败叶。蛛网当门暗结。’通过苔衣、乱石、荒阶、败叶、蛛网等衰败的意象组合，营造出一种荒芜、凄凉的旧居景象，奠定了全词哀伤的基调。在情感表达方面，词中充满了对旧时光的怀念和对沧桑变化的悲叹。像‘沧桑事，旧时燕子，软语向侬说。’借燕子诉说沧桑事，将物是人非之感具象化，燕子这一形象的运用十分巧妙，既增加了一种灵动之感，又加深了哀怨之情。在意境营造上，全词笼罩着一种凄凉、落寞、萧瑟的氛围，如‘有古甃絮蛩，颓垣筛月。香罗腻雪。剩绣巾和泪封箧。’古甃、蛩鸣、颓垣、月影、带着泪水的绣巾等元素共同构建起这种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着过旧居引发的对往昔的追忆、对世事无常的感慨以及旧情消逝的哀伤。

速览

《霓裳中序第一 过旧居感赋，用草窗韵》是清代诗人赵我佩的作品，主题为怀旧、凄凉、哀怨、借景抒情。苔衣冷翠叠。 乱石荒阶飞败叶。 蛛网当门暗结。 有古甃絮蛩，颓垣筛月。 香罗腻雪。 剩绣巾和泪封箧。 沧桑事，旧时燕子…